Translation of the song Mi mundo está vacío artist Nino Bravo
Mi mundo está vacío
My world is empty
Vivo en el vacío de mi soledad
I live in the void of my loneliness
Sólo puedo recordar;
I can but remember;
Pienso en el pasado y al mirar atrás
I think about the past and when looking back
Todo vuelve a comenzar.
Everything unfolds again.
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
You're waiting at home, I'm somewhere else
Y un pretexto al regresar;
And some pretext at my return,
Luego en la mañana de mi soledad
Then, in the morning of my solitude
Un vacío al despertar.
There's a void as I wake up.
Amor
My love
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
Hoy te has ido de mi vida
Today you've left my life
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
No has creído en mis mentiras.
You didn't believe my lies.
Sueño que algún día vas a regresar
I dream of you returning someday
Perdonando una vez más;
Forgiving me once more;
Luego en el vacío de mi soledad
Then, in the void of my loneliness
Vuelvo a ver la realidad.
I see reality again.
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
You're waiting at home, I'm somewhere else
Y un pretexto al regresar;
And some pretext at my return,
Luego en la mañana de mi soledad
Then, in the morning of my solitude
Un vacío al despertar.
There's a void as I wake up.
Amor
My love
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
Hoy te has ido de mi vida
Today you've left my life
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
No has creído en mis mentiras.
You didn't believe my lies.
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
Hoy te has ido de mi vida
Today you've left my life
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
No has creído en mis mentiras.
You didn't believe my lies.
Hoy mi mundo está vacío sin ti
Today my world is empty without you
Hoy te has ido de mi vida...
Today you've left my life...