Translation of the song Por fin mañana artist Nino Bravo
Por fin mañana
Finally tomorrow
Cuando tú ya no estás
When you aren't yet
Cuando duerme la gente
When the people are sleeping
Cuando ya todo es
When everything already is
Un silencio de ausentes.
An absent silence.
Se me crece la voz
My voice grows
Y te siento a mi lado
And I feel you by my side
Y te hablo de amor
And I speak you about love
Sin que tiemble mi frente.
Out of I tremble my forehead.
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Finally tomorrow I would already decided
Sabré decirte lo que te quiero
I would know to tell you which I love you
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
And thousand kisses which you don't notice that I gave you
Podrán hablarte, van a hablarte de mi amor.
It may speak you, (the kisses) are going to talk you from my love.
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Finally tomorrow I would already decided
Sabrás lo mucho que te he soñado
You will know I have dreamed too much (in my dreams)
Y las palabras que yo llevo entre mis dientes
And the words that I bring among my dents.
Que tanto he guardado, ya no las callaré... Mi amor.
I have saved too much, I will never shut up anymore... My love.
Mientras llega la luz
Meanwhile the light is arriving
Que me lleve contigo
(The light) bring me along with you
Mi poema de amor
My love poem
Es el único amigo.
It's the only friend.
Corre mi corazón
My heart runs
Sin que pasen las horas
Don't care the hours
Esta noche será
This night will be
La más larga de todas.
(night) The most long than another.
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Finally tomorrow I would already decided
Sabrás lo mucho que te quiero
You will know I have dreamed too much (in my dreams)
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
And thousand kisses which you don't notice that I gave you
Podrán hablarte, van a hablarte de mi amor.
It may speak you, (the kisses) are going to talk you from my love.
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Finally tomorrow I would already decided
Sabrás lo mucho que te he soñado
You will know I have dreamed too much (in my dreams)
Y las palabras que yo llevo entre mis dientes
And the words that I bring among my dents.
Que tanto he guardado, ya no las callaré... Mi amor.
I have saved too much, I will never shut up anymore... My love.
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Finally tomorrow I would already decided
Sabré decirte lo que te quiero
I would know to tell you which I love you
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
And thousand kisses which you don't notice that I gave you
Podrán hablarte, van a hablarte de mi amor.
It may speak you, (the kisses) are going to talk you from my love.
Por fin mañana ya lo tengo decidido
Finally tomorrow I would already decided
Sabrás lo mucho que te he soñado...
You will know I have dreamed too much (in my dreams)...