Translation of the song Korak Pobednika artist Eldorado

Oni bi hteli da nam državu na pašaluke svedu

They would want to split our country into pieces

Ako misle da su spremni, nek zajebu se i krenu

If they think they are ready, let them to screw up theirselves and atack us

Ovde majke dižu Obiliće, Lazara i Stevu

Here mothers bring up the Obilićs, Lazar and Steva

A naši vitezi su okovani ili su na nebu

But our knights are captured or they are on the sky

Treba da se čuvamo i jače nego do sad

We should take care more than ever

Kosovo je gorelo, al’ nije bio poraz

Kosovo was burning, but we are not losing

Rat je izgubljen kad tvojom zemljom prođe tuđa vojska

The war is lost when a foreign soldier passes through your country

Al’ ja stvarno nisam vid’o stranog vojnika da hoda

But I still did not see anyone of them

Ponos još postoji i ne planiram da bežim

Proud are still here, I don't want to escape

Za Evropu smo anarhisti jer skidali smo režim

For Europe we are anarchists because we were destroying the regime

Srbin učen je da krvari, ne ponizno da kleči

Serb is supposed to bleed, not to be on the knees

A teško onom kome zakon u topuzu mu leži

It is hard when your law is in the mace

Majko Srbijo, mi smo tvoja desna ruka

Mother Serbia, we are your right arm

Tvoji vuci nisu mrtvi samo vrebaju trenutak

Your wolves are not dead, they just wait the moment

Ovaj čopor mladih vukova se svakog dana oštri

This drove of young wolves is getting stronger every day

Mi smo bili samo štenci kad su gonili nas lovci

We were just the puppies when the hunters chased us

REF.

Ref:

Za našu zemlju, za otadžbinu voljenu i divnu

For our country, for homeland loving and wonderful

Naša deca se ježe kada čuju svoju himnu

Our children are shivering when they are hearing their hymn

Naši preci, su ponosno odlazili da ginu

Our forebears proudly went to the battle

A ovaj narod, pred najjačima pružao je silu (x2)

This people were going against the strongest (x2)

U Republici se Srpskoj “Bože Pravde” peva glasno

God of Justice is sung out loud in Republic of Srpska

Mi smo jedan narod znači više nego bratstvo

We are the same people, this is more than brotherhood

Krajina je srpska sinonim za dostojanstvo

Krajina is synonym for dignity

A gde su bili mirovnjaci kada klali su nam narod

But where have the peacekeeping forces been when they are killing our people

Branili smo svoje, ne osećamo se krivim

We were defending what is ours, we don't feel guilty

Neću evropski da jedem, ni evropski da živim

I don't wanna neither eat like an European, nor live like this

A Merkelovoj smeta što smo s Rusima u paktu

Merkel is bothering that we are in the pact with Russians

Reci Sotoni da dvaput smo ih šibali u ratu

Tell the satan that we destroyed them in a war twice

Trbuhom za kruhom, ljudi odlaze sa Balkana

People go from the Balkan for the better life

Al’ naši iz dijaspore su uvek tu sa nama

But they are always with us

Ne zaboravljaju zemlju gde ih čeka majka stara

They do not forget the land where the mother is waiting

Šalju pomoć za enklave i ugrožena imanja

They are sending aid for enclaves and endangered estates

Vodili smo bitke ali nismo hteli tuđe

We fought, but we did not want what is strangely

Prešli albansku golgotu pa se vratili kod kuće

We passed through Albanian Golghota and we got back to home

Potrebna je volja, dok vitez se oporavlja

When the knight is recovering the will is all he needs

Ne zaboravite ko smo – istorija se ponavlja

Don't forget who we are - history is repeating

REF.

Ref:

Za našu zemlju, za otadžbinu voljenu i divnu

For our country, for homeland loving and wonderful

Naša deca se ježe kada čuju svoju himnu

Our children are shivering when they are hearing their hymn

Naši preci, su ponosno odlazili da ginu

Our forebears proudly went to the battle

A ovaj narod, pred najjačima pružao je silu (x2)

This people were going against the strongest (x2)

Da li vidiš beli svete kako Srbin diže dete

Hey, world, look like Serb is bringing up his child

Šampione i prvake koji podižu plakete

Champions which are lifting the plaques

Ti si jeb’o uz rakete ,oni jebu kroz rekete

You fu*ked with the rockets, they fu*k with the racquets

Naši strelci i vojnici ne promašuju te mete

Our archers and soldier do not miss up the targets

Rukomet i odbojkaši, vaterpolo, košarkaši

Handball and volleyball, water polo, basketball

Tekvondo i džudo borci, karatisti i plivači

Taekwondo and judo fighters, carate and swimming

Ima snage ima spasa veruj bićemo još jači

There is strenght, there is salvation, believe, we will getting stronger

Stižu impulsivni mlađi, vrlo spremni vrlo gladni

Those impulsive younger are caming, they are ready and hungry

Kažu da smo nedostojni istorije naše

They are telling we are unworthy of our history

Od Dušana i Lazara do Mišića i Draže

From Dušan and Lazar to Mišić and Draža

A ja kažem da postoje glave istrajne i snažne

But I am teling there are a lot of persistent and strong heads

Sto ne prezaju pred silom samo Gospoda se plaše

Which are not afraid of any force, they are afraid just of the Lord

Prekrsti se triput, srce ispuni sa verom

Cross yourself three times, fill your heart with the faith

Zagrli se sa ćaletom, izljubi se sa kevom

Hug your father, kiss your mother

Ne pokazuj osećanja jer je slabost tvoja bol

Don't show your feeling, because the weakness is your pain

Vojnik ne beži iz rova, jer je iza njegov dom

Soilder don't escape from the thrench becuse his home is behind

REF.

Ref:

Za našu zemlju, za otadžbinu voljenu i divnu

For our country, for homeland loving and wonderful

Naša deca se ježe kada čuju svoju himnu

Our children are shivering when they are hearing their hymn

Naši preci, su ponosno odlazili da ginu

Our forebears proudly went to the battle

A ovaj narod, pred najjačima pružao je silu (x2)

This people were going against the strongest (x2)