Translation of the song Ne dozvoli tvoje snove da zaustave artist Eldorado

Posle vetrova i kiše nađi sebi mesto

After winds and rain find a place for yourself

Dugo ne mogu da pišem, ali nisam prest’o

I couldn't write for a long time, but I didn't stop

Sada mnogo dublje dišem i pređem preko

Now I'm breathing much deeper and go over it

A nocu savest kada stiže me ja palim svetlo

When conscience reaches me I turn on the light

Vidim dva čoveka u njima ceo kosmos

I see two people and the whole universe in them

To je borba ega, ja i moja prošlost

That's the fight of ego, me and my past

Ožiljci dobro uče, takvi smo bili juče

Scars learn well, we've been like that yesterday

A ove pesme jesu teret koji stalno vučem

But these songs are the weight that I always drag

Jedan bodri me da nastavim sa planovima

One person roots for me to continue with my plans

A drugi zove me na mesečinu sa đavolima

The other one calls me out on moonlight with the devils

Stanje razuma se smanjuje kad nemaš izbor

State of intellect is decreasing when you don't have a choice

Taj isti razum se zapanjuje kad gleda ishod

The same intellect is staggering when it watches the outcome

Svako nadanje je umorno

Every hope is tiring

Ali svako vraćanje je suludo

But every return is ridiculous

I nema vremena da svest ti bude lucidna

And there's no time for the lucid mind

Jer naše sudbine se kroje u trenucima

Because our destinies are being created in a few moments

REF.

Chorus

Ne dozvoli tvoje snove da zaustave

Don't let them stop your dreams

I da u momentima slabosti posustaneš

And to lose hope in the moments of weakness

Tvoja snaga pravi veru koja čvrsta je

Your strenght is making a strong belief

A život prestaje kad prvi put odustaneš

The life ends the first time you give up

Ne dozvoli tvoje snove da zaustave

Don't let them stop your dreams

I svome telu ne dozvoli da posustane

And don't let your body to lose hope

Jer pravi pobednik sa poda krvav ustaje

Because a real winner is bloody when he's getting up

A moja vera znaj da tu ispod krsta je

And my belief is right under the cross

Svaki postupak je mera tvog kvaliteta

Every act is a measure of your quality

Svaki potez koji vučeš znaj da Bog gleda

God sees every move you do

A pred ogledalom su opet ona dva čoveka

Those two people are in front of the mirror again

Ali je poenta da sve nas isti kraj čeka

But the point is we're all going to have the same end

Postoje stvari bitnije od odmazde

There are things that are more important than retribution

Utabati stazu mladima što dolaze

To stamp the path for the young ones that are coming

Kad daješ nesebičnim primerima dokaze

When you give the proof to the unselfish examples

I samo tako naše žrtve nisu prolazne

And just like that our sacrifices are not temporarily

Generacije stasavaju na pločnicima

The generations are standing up on the pavement

A plućne komore su zatrpane porocima

And the lungs are covered with bad habits

A uspeh garantujem svakom ko se mnogo cima

And I guarantee success to everyone who tries hard enough

Jer Bog je svedok šta se dešava pod oblacima

Cause God is witness for everything that happens below the clouds

Mi smo tačke na marginama u kosmosu

We are the dots on the edges in the universe

Povezane, al’ u vrlo lošem odnosu

Connected, but in a really bad relationship

Za neke stvari nikom neću da se opravdam

I won't justify some things to anyone

Jer u pitanju je bio goli opstanak

Cause it was about either life or death

REF.

Chorus

Ne dozvoli tvoje snove da zaustave

Don't let them stop your dreams

I da u momentima slabosti posustaneš

And to lose hope in the moments of weakness

Tvoja snaga pravi veru koja čvrsta je

Your strenght is making a strong belief

A život prestaje kad prvi put odustaneš

The life ends the first time you give up

Ne dozvoli tvoje snove da zaustave

Don't let them stop your dreams

I svome telu ne dozvoli da posustane

And don't let your body to lose hope

Jer pravi pobednik sa poda krvav ustaje

Because a real winner is bloody when he's getting up

A moja vera znaj da tu ispod krsta je (x2)

And my belief is right below the cross (x2)