Translation of the song Ruža artist Eldorado

Iz mene najbolje vučeš, nemam sukob sa sobom

You get the best out of me, I don't fight myself

Kakav bio sam juče, jedina veza s betonom

The way I was yesterday, the only connection with asphalt

Niko se ne rodi učen, to nema veze sa školom

Nobody is born wise, it has nothing to do with school

Koliko koraka teških umoran gazio zorom

So many heavy steps I took in the dawn

Samo kuća i teren, vreme leti k’o ptica

Home and a court only, time flies like a bird

Lopta puca o beton dok vaspitava klinca

Ball bangs on the asphalt while it educates the kid

Imam hiljadu slika, zakucavanja, trica

I got a thousand pictures, dunks, three pointers

Dižem iz bloka u stranu i kad je šaka do lica

I rise from the block on the side when a hand is on the face

U zaoustatku smo jedan, gori, pali se hala

We're losing by one, the hall is getting lit

Uzimam s kapice loptu, samo 5 je do kraja

I'm taking the ball from a cap, there're 5 left only

Cela ekipa je stala, srca previše mala

The entire team stopped, hearts are too small

Krećem na centra uz faul, pogađam bacanje, hvala

I'm going from the center with a foul, I scored, thanks

Ali sam gledao sa klupe koga dižu do neba

But I watched from the bench who they were praising

I da me ponovo zovu ja bi rešav’o kad treba

If they called me again, I'd do it whenever

I da mi stavite lance i da mi spalite pesme

Even if you put the chains on me or burn my songs

Ovo će ime da živi, pravim tragove svesne

This name will live, I'm making the conscious steps

REF.

Hook (x2)

Jedna ruža, za slike koje ne bih da gledam

One rose, for pictures I don't wanna look at

Jedna ruža, za priče kako bilo je nekad

One rose, for stories about how it was before

Jedna ruža, godinama tebe ja čekam

One rose, I've been waiting for you for years

Jedna ruža, za tebe što me čuvaš i ne daš (x2)

One rose, for you who wants to save and keep me

Mozda sam mogo da odem i dignem sidro bez borbe

Maybe I could leave and retrieve an anchor without a fight

Al’ ne bi bile pesme moje, ne bi bilo rane zore

But the songs wouldn't be mine, there wouldn't be an early dawn

Ko bi rek’o, komšije sam budio svoje

Who'd say it, I was waking up my neighbors

I da će dresove moje menjati maskirne boje

And that my jerseys would change their colors to camouflage

Dragi Bože, znaš da uvek imam neki plan

Dear God, you know that I always have a plan

Čuvaj me sebe u besu a drugih mogu i sam

Protect me from myself in anger and I can protect from others

Nekad puknem i spreman sam na svakog da krenem

Sometimes I burst and I'm ready to go on anybody

Al’ ne dam đavolu nikad da vadi loše iz mene

But I never let the devil to take the evil out of me

U borbi dobra i zla, u borbi ega i srca

In the battle of good and bad, in the battle of ego and heart

Tu je linija tanka al’ uvek srce poslušam

There's a fine line but I always listen to the heart

Onda se jedem i grizem, mater jeb’o bih svakom

Then I'm getting nervous, I'd fuck everybody up

Al’ kad se ohladi glava znam da je trebalo tako

And when the mind cools down, I know that was the right way

U tunelima bluda putovanje je večnost

In the tunnels of lust, a journey is eternity

Ljudi pucaju svesno ako ne vide svetlost

People are bursting consciously if they don't see the light

Ide porok na porok, uništenje sa pesmom

It's vice against vice, destruction with a song

Moj je korak na oblak, opet osećam nežnost

My step is on the cloud, I feel tenderness again

REF.

Hook (x2)

Jedna ruža, za slike koje ne bih da gledam

One rose, for pictures I don't wanna look at

Jedna ruža, za priče kako bilo je nekad

One rose, for stories about how it was before

Jedna ruža, godinama tebe ja čekam

One rose, I've been waiting for you for years

Jedna ruža, za tebe što me čuvaš i ne daš (x2)

One rose, for you who wants to save and keep me

Menjaš mi pogled na stvari, u stvari ponovo stojim

You change my view on things, instead I'm standing again

Korene poroka starih vadiš mi osmehom svojim

You get the roots of my old vices with your smile

Ja se ne vežem za ljude, al’ kad stežem to boli

I don't bond with people, but when I tighten, it hurts

I nisam verovao ružo, daljina ume da spoji

And I didn't believe, rose, that distance knows how to connect

Inspiracije češće, ređam listove smelo

Often inspirations, I arrange the pages willingly

Veza mašte i sreće, stavljam potpis na delo

The bond of fantasy and happiness, I'm signing the act

Gomila žena me prati, nude mi sebe i telo

A lot of women follow me, they offer me themselves and their body

Al’ nema govora, samo sa tobom sam ceo

But no speech, I'm complete only with you

REF.

Hook (x2)

Jedna ruža, za slike koje ne bih da gledam

One rose, for pictures I don't wanna look at

Jedna ruža, za priče kako bilo je nekad

One rose, for stories about how it was before

Jedna ruža, godinama tebe ja čekam

One rose, I've been waiting for you for years

Jedna ruža, za tebe što me čuvaš i ne daš (x2)

One rose, for you who wants to save and keep me