Translation of the song Savrsena artist Eldorado

-Ti si jedina i prava koja moze da me skonta,

You´re the only and real, you can understand me

smisao,nacin i koncepcija zivota,

meaning, way and concepion of the life

tako primas sve ka srcu i bez razloga se ljutis

you´re so sensible and you´re angry with no reason

ali ne znam zasto mislis da su svi muskarci grubi.

but I don´t know why you think that all men are rough

Imas takvo telo kakvo svaka zena hoce

you have the body like any woman wants to have

cak i moja bivsa cura okrene se kada prodjes,

even my ex-girlfriend turns to you when you pass

ali nisi vrsta klinke koje samo su za provod

but you´re not the kind of girl just for fun

vec te oci pune sjaja hranis duhovnom lepotom.

you feed those eyes full of shine with your spiritual beauty

To je tako lepo,pravih cura sve je redje,

that is so nice, the right girls are rare

u gradu gde ih promenis po tri za jedno vece,

in the town when you change three of them in one night

a ja priznajem da ludim kad te setaju drugari

and I admit that I´m going crazy when you walk with my friends

i stalno ponavaljas ta sranja kako muzika me kvari,

and you repeat all time that shit that music makes me worst

znam da nisam slatkoreciv

I know that I´m not honeymouthed

al' tu buru osecanja nekad ne mogu da sprecim,

but that gale of feelings I can´t stop

a kad gresim onda gresim i previsem sam nadmen,

but when I´m wrong then I´m wrong and I´m too much domineering

pa to pomirenje padne uvek ispred tvoje zgrade.

so that reconciliation always happens in front of your building

REF 2x

Coro:

Ne volim te dane kad si bespotrebno tuzna,

I don´t like those days when you´re sad with no reason

i kada zelis silom da me izvuces iz drustva,

and when you want me get out of the company by force

to je vise nego glupo,ja te citam ko u prozi

it´s more than stupid, I read you like a book

i kad s' drugovima sedim uvek odbijem ti poziv.

and when I´m sitting with my friends I rejact your call

Ljubomorni vetar cesto iscrta ti tugu,

jelaous wind often draw you a sadness

sumnjas u prazno kako jurim neku drugu,

you doubt in vane how I chasing another girl

ljubav ne moze da stane ako imamo slobode

love can´t stop if we have a freedom

to je nesto kao plamen koji ne preza od vode.

it´s like a flame which isn´t afraid of water

Trazio sam savrsenu koju cu da volim,

I was looking for a perfect one which I´ll love

sada savrseno tvrdim,savrsenstvo ne postoji,

now I claim perfectly that perfection doesn´t exist

Bog ce biti svedok da si moja duga prica

God will be a witness that you´re my long story

i na kraju mozda shvatis da sam bio posten igrac.

and in the end you might understand that I was fair player

Posesivno bice koje nema veci domet

a possessive being that hasn´t greater range

kad izmesa do pice,znas da nazvace te opet

when he spirs to the pizza, you know that he´ll call you

ja nazalost nisam takav pa ti zelim srecan put,

unfortunately, I´m not like that, so I want you happy trop

jer sa mnogo malo riba posle veze budem drug.

because I´m friend with very few girls after relationship