Translation of the song דלתות נפתחות artist Dana Berger

דלתות נפתחות בשבילך והקושי נקוב בשמחה

The doors are opening for you and the difficulty is evaluated in joy.

אין דבר שיוכל לעצור את הזמן

There is nothing that can stop the time,

את מה שנלקח ואת מה שניתן

Something that was taken or something that was given.

ענן שט בתכלת שקטה כל מטוס מתרחק הוא

A cloud flows in a quiet azure – it is an every flying away plane.

אתה הסוודר החום שנשאר בארון

You are the brown sweater left in the wardrobe,

כמה רך ומוותר הוא חיבוק אחרון

How soft and forgiving was the last embrace.

יקר שלי,הרוחות התמימות

My dear, the innocent winds

יובילו אותך לאינספור מקומות

Will lead you to an infinity of places.

עכשיו תורך להגשים חלומות

Now it’s your turn to fulfill the dreams,

עצוב לבזבז כוכבים,תזכור

It’s sad to waste stars, remember.

לא ציפיתי, גם לא לפעמים שתציל אותי מעצמי

I didn’t expect, even not sometimes, that you will save mefrom myself.

נולדנו לחצות מרחקים של ספק

We were born to cross the distances of doubt,

להתגעגע ולהיאבק

To miss and to struggle.

ענן שט בתכלת שקטה כל מטוס מתרחק הוא

A cloud flows in a quiet azure – it is an every flying away plane.

אתה הסוודר החום שנשאר בארון

You are the brown sweater left in the wardrobe,

כמה רך ומוותר הוא חיבוק אחרון

How soft and forgiving was the last embrace.

יקר שלי, הרוחות התמימות

My dear, the innocent winds

יובילו אותך לאינספור מקומות

Will lead you to an infinity of places.

עכשיו תורך להגשים חלומות

Now it’s your turn to fulfill the dreams,

עצוב לבזבז כוכבים,תזכור.

It’s sad to waste stars, remember.