Translation of the song לומדת לעוף artist Dana Berger

יכול להיות שאתה מרגיש עזוב

It's possible that you feel neglected

אני קולטת את זה עכשיו פתאום

i suddenly now understand this

אולי הייתי יותר מדי עם עצמי

perhaps i was too much into myself

אולי תפסתי מרחק

perhaps i kept my distance

מי מחכה למי באזור הנפשי

who waits for who in the spiritual arena

מי לא קורא למי

who doesn't call to who

אני אני

i am me

להסתכל אחד לשני בעיניים

staring into each others eyes

עכשיו אני לומדת לעוף חושבת על מים

Now i am learning to fly, thinking about water

עכשיו אני לומדת לעוף עוצמת עיניים

now i am learning to fly, closing my eyes

בינתיים

meanwhile

אני מבזבזת כוחות יקרים על שטויות

I waste rare energy on foolishness

עושה רושם על זרים

making an impression on strangers

יכול להיות שנשארת בצד לרגע

it's possible that you were left out on the side for a moment

תבוא אלי ואל תוותר

come to me and don't give up

אני אוהבת אותך יותר ויותר

i love you more and more

אולי הרשתי יותר מדי לעצמי

perhaps i allowed myself too much

אולי הגזמתי

perhaps i exaggerated

אבל אני לומדת לעוף חושבת על מים

But i am learning to fly, thinking about water

עכשיו אני לומדת לעוף עוצמת עיניים

now i am learning to fly, closing my eyes

בינתיים

meanwhile

יכול להיות שאתה מרגיש עזוב

It's possible that you feel neglected

אני קולטת את זה עכשיו פתאום

i suddenly now understand this

אולי הייתי יותר מדי עם עצמי

perhaps i was too much into myself

אולי תפסתי מרחק

perhaps i kept my distance

מי מחכה למי באזור הנפשי

who waits for who in the spiritual arena

מי לא קורא למי

who doesn't call to who

אני אני

i am me

להסתכל אחד לשני בעיניים

staring into each others eyes

עכשיו אני לומדת לעוף חושבת על מים

Now i am learning to fly, thinking about water

עכשיו אני לומדת לעוף עוצמת עיניים

now i am learning to fly, closing my eyes

בינתיים

meanwhile