Ой, у полі, ой у полі
Hey, in the field, hey in the field
Зажовтіли буркуни.
Clover is getting yellow
Ой, у полі, ой, у полі
Hey, in the field, hey in the field
Заспівали цвіркуни. (x2)
The crickets started singing. (x2)
Річка хвилю присипає,
The river is covering the wave
Місяць на воді тремтить.
The Moon is shivering in the water
Козак дівку обнімає,
Cossack embraces the girl
Каже: вік буду любить. (x2)
Says: I will love you forever (x2)
А, як зорі в небі згасли,
But, once the stars in the sky have faded,
Та й скорбілий день настав.
And the day of sorrow has come
Козаченько по повісткі
The cossack according to the writ
На чужбину поскакав. (x2)
Rode away to the strange land (x2)
Там у горах на чужбині,
There in the mountains, in the strange land
На чеченській стороні
In the Chechen country
Баче в снах він очі сині,
He sees in dreams the eyes of blue,
Баче жовті буркуни. (x2)
He sees the yellow clover (x2)