Translation of the song Полюбила Петруся artist Kubansky Kazachy Khor

Полюбила Петруся,

I've fallen in love with Petruś,

Та й сказати боюся.

But I'm afraid to tell him.

Приспів:

Refrain:

Ой, лихо, мій Петрусь, |

Oh, my Petruś is my misfortune, |

Біле личко, чорний вус. | (2)

White face, black moustache. | (2)

Та за того Петруся,

And because of Petruś,

Била мене матуся,

My dear mother beat me,

Приспів.

Refrain.

Ой, із туги, мій Петрусь

Oh, because of the grief, my Petruś

Пішов в військо, не вернувсь.

Joined the army and didn’t return.

Приспів.

Refrain.

Ой, лихо, мій Петрусь,

Oh, my Petruś is my misfortune,

Пішов військо, не вернувсь.

Joined the army and didn’t return.

Приспів.

Refrain.

Що з ним в війську там було,

What happened with him in the army,

Моє серце не знало.

Was unknown to my heart.

Приспів.

Refrain.

Не знала, молода,

I was young and hadn't known

Яка буде з ним біда.

What trouble would happen to him.

Приспів.

Refrain.

Що, мій миленький Петрусь,

Well, my dear Petruś,

К тому світу повернусь.

I'll return to you in the world to come.

Приспів.

Refrain.