Translation of the song گردنبند artist Meysam Ebrahimi
گردنبند
The Necklace
راه این گلو رو می‌بندی کُلّ وقتایی که می‌خندی
You block my throat every time you laugh
مثِّ ماه‌گرفتگی می‌شه وقتی که چشماتو می‌بندی
It's like an eclipse when you close your eyes
تو گذشته‌هامو فهمیدی، حال و روزمو خودت دیدی
You figured out my past, you saw my state
کلی مهربونی کردی که از با من بودن نترسیدی
You were so kind with me to show you're not scared to be with me
جون دلم، فقط با دست تو وا می‌شه گره‌م
Oh my soul, my knot is opened only by your hands 1
منو از نقطه تاریک دلم، بیرون بکش، چش‌خوشگلم
Take me out from the dark spot of my heart
جون دلم، بشو یه امشبو مهمون دلم
O my soul, be my guest at least for this night
راه بیا یه بار با قانون دلم، جون دلم
Get along with my heart's rule for one time
من می‌خوام مال تو باشم
I want to be yours
روزا به عشق تو پاشم، هی چشام تو رو ببینه
I want to wake up desiring you, and my eyes just see you
من می‌خوام گیر تو باشم
I want to be stuck to you
وصل زنجیر تو باشم، راز گردنبند همینه
I want to be connected to your chain, that's the secret of necklace
آره، مگه چشای تو چی داره که به خاطرش چشام تا صبح بیداره؟
What do your eyes have that my eyes are awake until morning because of them?
جون دلم، فقط با دست تو وا می‌شه گره‌م
Oh my soul, my knot is opened only by your hands 1
منو از نقطه تاریک دلم، بیرون بکش، چش‌خوشگلم
Take me out from the dark spot of my heart
جون دلم، بشو یه امشبو مهمون دلم
O my soul, be my guest at least for this night
راه بیا یه بار با قانون دلم، جون دلم
Get along with my heart's rule for one time