Translation of the song Thích Em Hơi Nhiều artist Wren Evans
Thích Em Hơi Nhiều
Like You So Much
[Chang]
[Chang]
Biết là mình thích nhau
Knowing that we like each other
Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau
As for the future, let's think about it later
Vờn nhau thôi không đúng đâu
Just for a little fun, right?, that's not true
Dân chơi thì chơi là phải trúng
Playboys, to play is to win
Còn anh chỉ muốn chậm thôi, không cần quá liều
And I just want you to slow down, don't be too risky
Oh anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu
Oh ... I don't wanna rush in love
Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này
I'm not eager to think of the future soon
“From where” , ba mẹ chờ mong, em biết không?
From where?”, my parents expect, you know?
Họ muốn có cháu bồng
They want their grandchildren
Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Just sit with me for a minute, okay?
Nhìn vào đôi mắt em Thấy sao?
Look in my eyes, what do you see?
Một thế giới màu hồng
A world full of roses
Dù môi đang cách nhau, cách nhau, một chút
Even when our lips are aparted, only aparted a little
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
But I don't want no adventure, or more
Dù thích em hơi nhiều
Even though I like you so much
[Wren Evans]
[Wren Evans]
Alo
Alo
Baby anh đang đâu thế?
Baby, ..Where are you?
Anh ngồi “Xofa” ở Tống Duy Tân, Ngay cạnh “Puku”, oke?
I'm sitting in “Xofa” on Duytan street, next to Puku, okay?
Với mấy đồng bọn nó rủ ré
With my friends, they call me
Qua nhà thằng Minh Khai không thật
You are in Mr.khai's house, aren't you?
Cơ mà có hẹn với em anh bảo tối nay tao đi sinh nhật,....... thế nhá
But I have a date with you, I say let's go to a birthday party tonight, so....
Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai
Honestly, I'm confused when I think about you.
Công việc dang dở chắc anh, phải chia ông Hiếu làm Hai
Unfinished business, I have to split myself in two
Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nó vừa tai
Really like you so much, I gotta figure out how to do it alright
Tại vì most of the time Em ở trong tâm trí anh hết thời gian
Because most of the time, you’re on my mind all the time
[Chang]
[Chang]
Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Just sit with me for a minute, okay?
Nhìn vào đôi mắt em Thấy sao?
Look in my eyes, what do you see?
Một thế giới màu hồng
A world full of roses
Dù môi đang cách nhau, cách nhau, một chút
Even when our lips are aparted, only aparted a little
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
But I don't want no adventure, or more
Dù thích em hơi nhiều
Even though I like you so much
Chỉ cần ngồi với em chút thôi, được không?
Just sit with me for a minute, okay?
Nhìn vào đôi mắt em Thấy sao?
Look in my eyes, what do you see?
Một thế giới màu hồng
A world full of roses
Dù môi đang cách nhau, cách nhau, một chút
Even when our lips are aparted, only aparted a little
Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu
But I don't want no adventure, or more
Dù thích em hơi nhiều
Even though I like you so much
“Baby” anh muốn thấy em trong tương lai gần.
Baby, I'd like to see you in near future.