Translation of the song Шапка по кругу artist Kubansky Kazachy Khor

Сердца и просторы Руси широки.

The hearts and vast lands of Russia are large.

Когда приходилось ей туго,

When the bad times came to her,

Сходились кормильцы ее – мужики

Her rescuers - the men, got together

И шапку пускали по кругу.

And they let the hat go all around.

Лихой чужеземец стоял под Москвой,

Brave stranger stood near Moscow,

И Тверь осадив, и Калугу...

And besieging Tver, and Kaluga...

Но Минин ударил в набат вечевой –

But Minin made an alarm in the Council –

И шапку пустили по кругу.

And they let the hat go all around.

Был голод не раз. И к нам недруги шли, Забыть ли военную вьюгу?

The starvation occured not once. And the foes visited us,

И в фонд обороны стекались рубли,

Can we forget the snow-storm of war?

И шапку пустили по кругу.

And the roubles were gathered in the defense fund,

И снова тревожно. И дни нелегки.

And the alert again. And not easy days.

Но если совсем будет туго,

But if the situation becomes the worst,

Сойдутся кормильцы страны - мужики,

The rescuers of our country - the men will get together,

И шапку мы пустим по кругу!

And we'll let the hat go all around.