Translation of the song Љубав, ах, љубав artist Slađana Milošević
Љубав, ах, љубав
Love, Ah, Love
Љубав,
Love,
то је кад двоје
It's when two people
све мисли своје
put all their thoughts
претворе у исти сан.
into the same dream.
Када мене љубав обузме,
When the love takes me,
чежњу одузме, теби
it takes the longing away,
даћу дугу из свог сна.
I will give you the rainbow from my dream.
Љубав, ах, љубав,
Love, ah, love,
ако плима надом опија
intoxicates me with hope like a tide,
вечни огањ страсти
an eternal flame of passion
снагом прекрива
covers with its power
Мој свет је пуст без тебе,
my world is empty without you,
нестају боје, престају
the colours disappear, and stop
кише падају у срцу мом.
the rains fall in my heart.
Сунце
The Sun
је звезда жута,
is a yellow star,
а ја сам Месец
and I am the Moon
који сија кад си ту.
that shines when you're here.
Љубав, ах, љубав,
Love, ah, love,
ако плима надом опија
intoxicates me with hope like a tide,
вечни огањ страсти
an eternal flame of passion
снагом прекрива
covers with its power
Мој свет је пуст без тебе,
my world is empty without you,
нестају боје, престају
the colours disappear, and stop
кише падају у срцу мом.
the rains fall in my heart.
Мој свет је љубав,
My world is love,
без краја љубав,
an endless love,
што спаја срећу
that connects
никад нећеш наћи сам.
you will never find happiness alone.
Љубав, ах, љубав
Love, ah, love,
Увек сањам исти сан.
I always dream the same dream.
Једном десиће се, знам...
It will happen once, I know...
Љубав... љубав... љубав...
Love... Love... Love...