Translation of the song Негде изван планета artist Slađana Milošević
Негде изван планета
Somewhere Beyond the Planets
Ти живиш
You live
где звезде ткају саг од сребра
where stars weave a silvery rug.
И невиношћу сја твоје лице
And your love shine with innocence
док недостижан као сена
while elusive, as a shadow,
настављаш свој лет
you continue to fly,
негде сакривен твој је свет
somewhere is hidden your world
Мој свет
My world...
Ти вечном љубављу додирни ме
Touch me by the eternal love
И остани уз мене
and stay by me
Јер ти си принцеза
Because, you are a princess
Неког другог света
of some other world
твоја реч ствара чуда
Your word makes miracles
буди искрена, упути ми
Be sincere, send me
осмех тек да знам
a smile, just to know
постојиш, нисам сам,
you exist, I'm not alone
негде изван планета.
Somewhere beyond the planets
Још не знам
I still do not know
да л' си звезда или жена
if you were a star or a woman
и само један трен да постојиш
and that you existed for only one moment
као ружичаста морска пена,
like pink sea foam
на жалу стојим сам,
I stand alone on the beach
галебова стопе брише вал.
a wave is erasing steps of seagulls.
Али само...
But ony...
Вечном љубављу додирни ме
Touch me by the eternal love
и остани уз мене...
and stay by me...