Translation of the song Опрости artist Slađana Milošević

Опрости што ти стварам јад

Forgive me for giving you misery,

ал' морам истину ти рећи,

but I have to tell you the truth,

да више не волим те сад,

that I do not love you anymore now,

и да је крај нашој срећи.

and that this is the end of our happiness.

Ја имам само жеље две,

I have only two wishes,

да будем вољена, да волим,

to be loved and to love,

опрости, сад је прошло све,

forgive me, everything has passed now,

не тугуј за мном, ја те молим.

don't mourn for me, I beg you.

Знај да је варка

You should know that it is a cheat

да се само једном љуби,

that we love only once,

јер кад разум се губи,

because when you lose your mind

права љубав је то.

that is the right love.

На крају прими песму ту

In the end, I give you this song,

уместо нежности и речи,

instead of kindness and the words

уместо моје љубави,

instead of my love,

опрости ми, опрости...

forgive me, forgive me...

Опрости...

Forgive me...