Translation of the song Сувише сам тужна artist Slađana Milošević

Сувише сам тужна,

I am too sad,

пред собом видим крај.

I see the end ahead of me.

И ничег више нема,

And there is nothing left,

само времена за плач.

just the time for crying.

О, сувише је тешко

Oh, it is too hard

зауставити бол.

to stop the grief.

Кроз ветар који носи,

Through the wind that blows

чујем осмех твој.

I hear your laughter.

А љубав као сенка

And love, like a shadow,

заклања сав свет.

covers all the world.

И немирна је река,

And the river is so restless,

што да носи најлуђе сне?

why to let it take away the craziest dreams?

О, сувише је тешко

Oh, it is too hard

заувек укротити њу.

to tame it forever.

Кроз очи пуне суза

Through the eyes filled with tears,

чувам те у сну.

I keep you in my dream.

О, сувише је тешко

Oh, it is too hard

зауставити бол.

to stop the grief.

Кроз ветар који носи,

Through the wind that blows

чујем осмех твој.

I hear your laughter.

А љубав као сенка

And love, like a shadow,

заклања сав свет.

covers all the world.

И немирна је река,

And the river is so restless,

што да носи занос и страст?

why to let it take away the fascination and passion?

О, сувише је тешко

Oh, it is too hard

заувек укротити њу.

to tame it forever.

Кроз очи пуне суза

Through the eyes filled with tears,

чувам те у сну.

I keep you in my dream.