Translation of the song Ce Profesorii Spun artist Sergiu Bejan

Scoala iar a inceput

School has started once again

Toti confuzi suntem acum

And we are all confused now

Un an plin in fata-aveti

A whole year ahead of you

Sa demonstrati tot ce puteti

So show off what you can do

Pe profesori

Listen to

Sa-i ascultati

Your teachers

Temele sa le-nvatati

Do your homework, study well

Cu staruinta sa munciti

Put good faith in your hard work

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Ordonati in clasa fiti

Be organised in the classroom

Cartile pregatiti

Prepare all of your textbooks

Cei mai buni in tot sa fiti

Be the best in everything

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Timp de joaca sa aveti

Set aside some time for play

Sa fiti tare glumeti

Be real funny when you can

Glume bune sa aveti

Keep some jokes always on hand

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Pe toti voi sa respectati

Everybody you'll respect

Fapte bune aplicati

Good deeds we will expect

Exemple bun la toti sa dati

Give good examples to everyone

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Fii mai bun in tot ce faci

Be better in all you do

Cunostiinte aprofundati

Lots of study you should go through

Cu pasiune sa-nvatati

Study with a lot of passion

Ce Profesorii spun!

What do the teachers say!

Parintii vor sa invatati

Your parent want you to learn

In viata sa va aranjati

So you can arrange and earn

Un viitor mai bun s-aveti

To get a future much more good

Fericirea s-o gasiti

So you find your happiness

E important

It's important

Sa investiti

To improve

La caracter mai bun sa fiti

Elevate your character

Din greu muncind

With much hard work

Si asudand

And elbow grease

Cele mai bune carti citi-i-i-ind

The best books you should just re-e-e-ead

Bibilioteca vizitind

The library vi-si-ting

Pe-acasa ajutand

At home lending a hand

Experienta adunand

Accumulate experience

Exemple voi fiind

Become examples

Colegii ajutand

Help your classmates

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Capriciile evitati

Avoid all vices

Curajosi, imbarbatati

Have courage, be manly

Voie buna-mprastiati

Good will spread all about

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Curiosi mereu sa fiti

Always have curiosity

Tot cei rau sa ocoliti

Everything bad avoiding

Cei mai buni prieteni fiti

The best buddies you will be

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

De dragoste sa nu uitati

Don't forget about the love

Exemplu bun la toti sa dati

Give everyone good example

Sufletul va incarcati

Charge your soul up while you're at it

Ce Profesorii spun,

What do the teachers say,

Putin vorbesti si mult sa faci

Say few things but do a lot

Cu cumpatare va purtati

With caution carry yourself

Exemplu bun la toti sa dati

Give everyone a good example

Ce Profesorii spun!

What do the teachers say!