Translation of the song Daleko artist Josipa Lisac
Daleko
Far Away
Poznavala sam te, možda nekad prije
I knew you, maybe sometimes before
Imao si meki glas i kosu što se smije
You had a soft voice and hair that smiles
Imali smo stanicu i ruke koje gore
We had a station and hands that burn
Sve baš sve, baš sve, baš sve
Everything, totally everything, totally everything, totally everything
Tražili smo sve
We asked for it all
[Refren]
[Refrain]
To nisi ti, ja te ne prepoznajem
That is not you, I don't recognize you
Daleko je tvoje nebo od moga sunca
Your sky is far away from my sin
Daleko... daleko
Far away... far away
Sat u kuhinji, namješten da kasni
Clock in the kitchen, set to be late
Ogledalo bez odraza, a obrisi su jasni
A mirror without reflection, and the contours are clear
Imali smo vremena za sve što nosi sutra
We had time for everything that tomorrow brings
Sve baš sve, baš sve, baš sve
Everything, totally everything, totally everything, totally everything
Nesta sve
Everything gone
[Refren]
[Refrain]
To nisi ti, ja te ne prepoznajem
That is not you, I don't recognize you
Daleko je tvoje nebo od moga sunca
Your sky is far away from my sin
Daleko... daleko
Far away... far away