Translation of the song Niveles artist Los Hijos de García
Niveles
Levels
Bienvenidos a las calles
Welcome to the streets
Donde la ley nos siguen
Where they don't follow the law
Donde los chalecos antibalas
Where the bulletproof vests
No te protegen
Don't protect you
Donde el billete que vuela
Where the bill that flies
Las mujeres recogen
Women pick it up
Y las vitaminas que compras
And the vitamins you buy
Pa' usarla una llave
To use them1a hold2
Siempres tienes que fajar un arma
You always have to tuck a gun3
Como guardaespaldas
Like a bodyguard
Porque hasta tu propia gente
Because even your own people
Puede darte a punaladas
Can give you knife-wounds
Luego luego se nota
Right away it shows
Cuando estan buscando tu espalda
When they're looking for your back
Con la derecha saludan
With the right they greet
Y la izquierda te dispara
And the left shoots you
Nunca hables de mas
Never talk too much4
Con la gente que no te conviene
To people who is not in your better interest to talk to
Si traes algun lujo
If you carry any luxury
Asegurate, que sabes perder
Make sure, you know how to lose5
Hay mucha gente corriente
There are a lot of ordinary people
Que quisiera tu nivel
That would like your level
Por si lo defiendes
In case you defend it
Hasta tu vida puedes perder
Even your life you can lose
Siempres tienes que fajar un arma
You always have to tuck a gun
Como guardaespaldas
Like a bodyguard
Porque hasta tu propia gente
Because even your own people
Puede darte a punaladas
Can give you knife-wounds
Luego luego se nota
Right away it shows
Cuando estan buscando tu espalda
When they're looking for your back
Con la derecha saludan
With the right they greet
Y la izquierda te dispara
And the left shoots you
Por lo mas chula que esta la morra
No matter how pretty the girl is
No es para confiar
It's not to confident
Mientras te acaricia
While se caress you
Bajadores ya estan por llegar
Killers6are close to arrive
Y la unica opcion
And the only option
Que te queda, salirte por detras
That is left for you, getting out from the back7
Si tienes agallas
If you have guts
Sabes conmigo van a topar
You know with me they are going to run into
Siempres tienes que fajar un arma
You always have to tuck a gun
Como guardaespaldas
Like a bodyguard
Porque hasta tu propia gente
Because even your own people
Puede darte a punaladas
Can give you knife-wounds
Luego luego se nota
Right away it shows
Cuando estan buscando tu espalda
When they're looking for your back
Con la derecha saludan
With the right they greet
Y la izquierda te dispara
And the left shoots you