Translation of the song Ideš artist Josipa Lisac

Ti opet noćas nekud ideš,

You're going somewhere tonight again,

i odnosiš sa sobom sve.

and you take everything with you.

Radi neke ludosti,

You do something crazy

ti opet kriviš me.

and you blame me again.

A već osjećam u zraku,

But I already feel it in the air,

ti noćas plakat ćeš u mraku.

tonight you'll cry in the dark.

Zvonit će telefon moj,

My phone will ring,

i pričat češ o svemu, znam.

and you'll talk about everything, I know.

Hej, zašto opet bježiš,

Hey, why are you running again,

i tako glupo griješiš.

and make such stupid mistakes.

Hej, zašto opet kriješ,

Hey, why are you hiding again,

da me ipak voliš,

do you still love me,

da me ipak zeliš.

do you still want me.

O, kako je to glupo,

Oh, how stupid is that,

kao mali djecak ti si još,

you're still like a little boy,

i kao da baš ništa ne znaš,

and as if you don't know anything,

ti odlaziš u hladnu noć.

you're leaving at night when it's cold.