Translation of the song Jučer artist Josipa Lisac

Jučer još bezbrižno su tekli dani svi

Yesterday still all the days went by without a care in the world

Nikad nisam ni pomišljala

I never even thought

Da živjet ću od prošlosti

I'd be living on past

Odjednom samu sebe ne prepoznajem

Suddenly, I don't recognize myself

Nekad sretne žene samo sjen

Just a shadow of a once happy woman

Bez osmijeha na licu svom

Without a smile on her face

Sad znam zašto ode

Now I know why he went away

Al je kasno već

But it's already late

Reko' nešto ružno

I said something wrong

Što nisam htjela reć

What I didn't mean to say

Jučer još činilo se tako lako sve

Yesterday still everything seemed so easy

Danas, kad se na me ruši svijet,

Today, when the world crashes over me,

Znam, ostaje mi prošlost tek

I know, I'm stuck with nothing but the past

Danas kad se na me ruši svijet,

Today, when the world crashes over me,

Ostaje mi prošlost tek

I'm stuck with nothing but the past

Jučer još... jučer, jučer

Yesterday still... yesterday, yesterday

Jučer još

Yesterday still