Translation of the song Make up artist Josipa Lisac

Make up - maska na svakom licu.

Make up - a mask on everybody's face

Make up - pretvara zvijer u pticu.

make up - turns a beast into a bird

Make up - krejon što čini ljude.

make up - a crayon that creates people

Make up - Krista sa srcem Jude.

make up - Christ with a Judas' heart

Make up - ta šuma živih sjena.

make up - that forest of alive shadows

Make up - čovjeka više nema...

make up - a person disappears

samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći...

only your eyes sparkle in this night

budi i ostani uz mene ti!

be and stay with me!

Make up - svijet iza paravana.

Make up - a world behind curtains

Make up - u srcu bol i tama.

make up - sorrow and darkness in one's heart

Make up - na zidu prazno platno.

make up - an empty cloth on the wall

Make up - zaustavljeno klatno.

make up - a stopped pendulum

Make up - voštane, mrtve lutke,

make up - dead wax dolls...

Make up - prolaze kraj nas šutke...

make up - ...pass by us silently

samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći...

only your eyes sparkle in this night

budi i ostani uz mene ti!

be and stay with me!

Make up - debeli namaz šminke

Make up - a thick layer of make up

Make up - i ničeg ispod krinke.

make up - and nothing behind the veil

Make up - tijela u gluhoj noći

make up - bodies in a deaf night

Make up - grče se u samoći.

make up - are cramping in their loneliness

Make up - sve putove je moje

make up - all of my roads

Make up - prekrio potez boje...

make up - have been covered by a line of colour

samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći...

only your eyes sparkle in this night

budi i ostani uz mene ti!

be and stay with me!