Translation of the song Možda sam se i zaljubila artist Josipa Lisac

U tvoje ruke predajem sebe,

Into your hands I surrender myself,

nebo i zemlju, poneku laž.

Heaven and earth, a lie here and there

Zatvaram oči i grizem vrijeme,

I cloe my eyes and bite the time

jer neću više ništa da znam.

Because I don't want to know about anything else

Da li sam te već izgubila?

Have I lost you already?

ma što još hoćeš, što još da ti dam?

Well, what do you want, what else should I give you?

A možda sam se i zaljubila,

And maybe I did really fall in love

onako usput da bih patila,

Just like on the way, so I'd suffer

i borbu vodila za neku laž,

And fight for some lie

možda je ljubav, a možda i san.

Maybe it's love and maybe it's a dream

U tvoje ruke predajem sebe,

Into your hands I surrender myself

za jednu nježnost i utjehu.

For tenderness and consolation

Dajem ti priču za neku drugu,

I offer you a story for some other woman

podmećem leđa za osvetu.

I take on a workload for revenge

Da li sam te već izgubila?

Have I lost you already?

ma što još hoćeš, što još da ti dam?

Well, what else do you want, what else should I give you?

Usnama sam te pogubila,

I executed you with my lips

i znam da sam te već zarobila.

And I know I already enslaved you