Translation of the song Naivni artist Josipa Lisac

Kroz moju dušu tiho ulaziš

You quietly enter my soul

i čim te sretnem, dobar je dan.

and once I meet you, it's a good day.

Ljubav daješ čistu, iskrenu,

You give me pure, true love,

i kad slaba postanem.

even when I become weak.

U tebi vidim što veseli me,

What I see in you makes me happy,

tu, u srcu tvom je sve.

here, in your heart is everything.

Jer vidim trag sve do beskraja,

'Cause I see the never ending trace,

dug je put sad ispred nas.

the path in front of us is long.

Povedi me kroz ovaj svijet,

Take me across this world,

što lijep je zbog tebe.

which is beautiful because of you.

Povedi me, nek' potraje

Take me, let it last.

Kao da lebdim slobodna,

Like I'm freely floating,

kao sna čarolija,

like a magic dream,

što me je tebi dovela.

that has brought me to you.

Dug je put sad ispred nas.

The path in front of us is long.

Stvorili smo jedini svijet za nas,

We made one world just for us,

sebi se predali a drugima postali

they've surrendered themselves and they became

naivni…

naïve to the others...