Translation of the song Sloboda i mir artist Josipa Lisac
Sloboda i mir
Freedom and peace
Usred pakla mržnje te,
In the middle of that hatred's hell
Nema sunca da nam sja
There's no sun to shine on us
K'o u bunilu je sve
It's all like in a haze
Na nas idu sile zla
Forces of evil coming on us
But there is just one thing
But there is just one thing
You must understand, yeah, yeah
You must understand, yeah, yeah
No time for tears
No time for tears
Do pobjede! Not afraid
To the victory! Not afraid
Come on, come on
Come on, come on
Come on!
Come on!
Mi tražimo svi, uuuuu
We all look for, ooooh
Slobodu i mir!
Freedom and peace!
Za naš Vukovar i ljude te,
For our Vukovar and those people
Za slobodu moje Hrvatske, uuuu
For the freedom of my Croatia, ooooh
Slobodu i mir!
Freedom and peace!
I can't stand it anymore
I can't stand it anymore
See your picture on the floor
See your picture on the floor
Now we are standing again in vain
Now we are standing again in vain
How can I ever be the same
How can I ever be the same
Još samo jedan put je za nas sve
There is only one way left for all of us
Oh yeah, no time for tears
Oh yeah, no time for tears
But we are not affraid
But we are not affraid
Do pobjede
To the victory!
Come on, come on
Come on, come on
Come on!
Come on!
Mi tražimo svi, uuuuu
We all look for, ooooh
Slobodu i mir!
Freedom and peace!
Za naš Vukovar i ljude te,
For our Vukovar and those people
Za slobodu moje Hrvatske, uuuu
For the freedom of my Croatia, ooooh
Slobodu i mir!
Freedom and peace!
Sloboda i mir!
Freedom and peace!
We're gonna be free!
We're gonna be free!
Šibenik i Varaždin
Šibenik and Varaždin
I Osijek i Vinkovci
And Osijek and Vinkovci
Sisak i Petrinja
Sisak and Petrinja
I Gospić i Vukovar
And Gospić and Vukovar