Translation of the song Ti si genije artist Josipa Lisac
Ti si genije
You're A Genius
Kad se meni nešto desi,
When something happens to me,
Bilo koje vrste kvar,
Any kind of malfunction,
Bolje nego itko,
Better than anyone else -
Ti ćeš sredit stvar!
You're the one who'll fix the issue!
I u bilo koje doba
And any time
Dana ili noći,
Day or night,
Nema tog problema
There ain't that problem
Kojeg sredit nećeš moći.
You won't be able to solve.
(Pripjev)
(Chorus)
Ti si genije!
You're a genius!
Čudo prirode!
A miracle of nature!
Sve na svijetu znaš
You know everything in the world
I majstor si za sve!
And you're the handyman for everything!
Ti si genije kojeg volim ja,
You're the genius I love,
Čudo ovog stoljeća,
This century's miracle
Moj Superman iz sna!
My Superman out of a dream!
Kad ljubavni problemi
When love problems
Poput pljuska padnu na nas,
Come down on us like a rain shower,
Solidno, s garancijom ćeš
Firmly, within the guarantee,
Riješit sve za čas!
You'll fix it all in no time!
Ti si poput čarobnjaka
You're like a wizard
Stigneš uvijek svuda!
You manage to get everywhere!
Dvadeset i četiri sata
Twenty four hours
Činiš samo čuda!
You only create miracles!
(Pripjev)
(Chorus)
Da se čitav život sruši,
If the whole life would collapse,
A s njim i moji snovi,
And my dreams with it,
Ti si čudotvorac
You're the miracle maker
Što sazidao bi novi.
That would build a new one
Kada pažljivo se zbroji,
When you carefully add up
I na vagu sve to stavi,
And put it all on scale
Znam, da od milijuna drugih,
I know, in a million others,
Ti si onaj pravi!
You're the one!
(Pripjev)
(Chorus)