Translation of the song Tu artist Josipa Lisac

Ovo je svijet

This is the world

dodirni ga

Touch it

ovo je sve

This is all

što imamo

We have

Staze ne postoje

There are no paths

sloboda je

Freedom is

u tvom krilu rođena

Born in your lap

i luta

And it wonders

Čisti žar je u nama

Pure flame of first stars is

prvih zvijezda

Inside us

otvori srca tvrđave

Open the fortress' hearts

Tu

Here

u mojoj duši stanujes

Inside my soul you reside

tu

Here

sve dok dišem imaš me

As long as I breathe, you have me

Pronađi me gdje sunce miriše

Find me where the sun smells

i prašinu u zlato pretvara

And turns dust to gold