Translation of the song Večeras artist Josipa Lisac

I večeras osjećam tvoj dah,

Tonight too I feel your breath

tako ružno sama, nevažna k'o prah.

So terribly alone, insignificant like dust

Mrak je, još je jednom danu kraj,

It's dark, another day comes to an end

pijem isto vino i plašim se sna.

I drink te same vine and I'm afraid of sleep

A želim da si tu, kao nekad moj,

And I want you to be here, like before - mine,

i trebam da si tu, a oko mene bol.

And I need you to be here, and pain is around me

Hoću da si tu, hoću da sve znaš,

I want you to be here, I want you to know everything

kako čekam sad i kako nemam sna.

About me waiting now and the way I can't sleep

Jer u meni živi strah,

Because fear lives inside me

opasan i jak,

Dangerous and strong

i bez tebe ja,

And without you

postajem zla.

I become evil

I večeras sjedim sama,

And I sti alone tonight too

čitam pisma i sve bih ti dala,

Reading letters and I would give you everything

iste slike i iste misli,

Same images and same thoughts

i isti miris, isto sve.

And the same scent, everything just the same

Sve isto je ko tad,

Everything is just like then

svako veče ti si ovdje,

Every evening you're here

i progoniš me.

Haunting me