Translation of the song Vjernost artist Josipa Lisac

Croatian

Vjernost

English translation

Fidelity

Obući ću vjernost svu,

I will put on all the fidelity

takvu me voliš i želiš ti.

That's the way you love me and want me

Sakupit ću kosu,

I will put my hair up

želim te voljeti više od svih.

I want to love you more than anyone else does

Ne, ne trebaš govoriti,

No, you don't need to talk

ja te znam razumjeti,

I know how to understand you

ja te osjećam u sebi,

I feel you inside me

ja uvijek znam što želiš ti.

I always know what you want

Obući ću sjetu svu,

I will put all the longing on

takvu me voliš i želiš ti.

That's the way you love me and want me

Bit ću kao dijete,

I will be like a child

da me voliš više od svih.

So you'd love me more than anyone

Ne, ne trebaš govoriti,

No, you don't need to talk

ja te znam razumjeti,

I know how to understand you

ja te osjećam u sebi,

I feel you inside me

ja uvijek znam što želiš ti.

I always know what you want

I dat ću ti sve riječi,

And I will give you all the words,

dovoljno snažne,

Strong enough

i dat ću ti sunce

And I will give you sunshine

od vina i vatre.

Made of vine and fire

I dat ću ti sve noći,

And I will give you all the nights

pune i prazne,

Full and empty,

i bit ću ti lijepa,

And I will be beautiful for you

a svima daleka.

And distant to all others

No comments!

Add comment