Translation of the song Vjerujem ti sve artist Josipa Lisac

Slučaj je naš, kao bezbroj slučajeva

Our case is like countless cases

oko nas svakog dana.

Around us every day.

Ti si uspio me uvjeriti sad -

You managed convincing me now

da još me voliš isto kao i prije.

That you still love me like before.

Da ljubav naša ima za te istu draž,

That our love has the same amount of charm to you,

ja vjerujem ti, pa makar bila laž.

I believe you, even if it is a lie.

Jer otkad jedno kraj drugog živimo,

Because ever since we live by each other,

a htjeli smo to,

And we wanted that,

ja znam da se mora prihvatiti čak i laž.

I have known that one must accept even a lie.

Zato, mili moj - vjerujem ti sve,

So, my darling, I believe everything you say,

vjerujem ti sve.

I believe everything you say.

Život je naš tako monoton i prazan,

Our life is so monotonous and empty,

svaki dan i svaku noć

Every day and every night

još nas veže samo navika za sad.

Only a habit connects us for now.

I ti i ja se vrtimo u krugu tom,

And you and me, we spin inside that circle

u krugu u kom ostat ćemo zajedno,

In a circle in which we'll stay together

jer to je sve što nam je ostalo.

Because that's all we have left.

Ponekad ipak ti priđeš nježno i poljubiš me.

Still sometimes you approachme gently and kiss me.

Zaustavljam dah da bih čula riječi te…

I stop breathing so I could hear those words...

Tada, mili moj - vjerujem ti sve,

Then, my darling - I believe everything you say

vjerujem ti sve, vjerujem ti sve.

I believe everything you say, I believe everything.