Translation of the song Život je samo most artist Josipa Lisac

On je moj, on je moj, sretna sam, sretna sam

He is mine, he is mine, I'm happy, I'm happy

Dao mi je tvoje oči i osmijeh tvoj

He gave me your eyes and your smile

Dao mi je tebe, osjećam te tu

He gave me you, I'm feeling you here

Sreću koja traje i još se ponavlja,

Happiness that lasts and repeats

Ljubav što se ne zaboravlja,

Love that you can't forget

Vrijeme koje teče u mom sjećanju

Time which is flowing in my memory

To što imaš danas čvrsto zagrli,

What you have today hold very tight

Možda već sutra ćeš to izgubiti

Maybe already tomorrow you'll lose it

Nestat će skupa s kišnim kapima,

It will disappear along with rain drops

Kao pijesak među prstima

Like sand among fingers

Zato svoje srce uvijek slušaj ti

That's why you should always listen to your heart

On je moj, samo moj

He is mine, only mine

On je moj, samo moj

He is mine, only mine

Život mi ponekad mnogo daruje

life sometimes gives me a lot

Čak i kad zlo u njemu caruje,

Even if evil rules in it

Jedan je i ja ga ne dam, sretna sam

He's only one and I won't give him away

Život moj je samo most preko kojeg treba proć

My life is only a bridge that

Pada noć, gubi se dan,

i have to cross

Novi mrak, nova noć.

New dark, new night