Translation of the song Itkin artist Värttinä

Itkin vuuen itkin toisen itkin kohta kolmannenkin

I cried for a year, second and soon third

Kolmannenkin neljännenkin viijennen vielä

Third, fourth, even fifth

Pois itkin ihanat silmät kasvon kaunihin kaotin

I cried my sweet eyes out, lost my beautiful face

Kaotin kaunihin kasvon ihanat silmät

Lost my beautiful face's sweet eyes

Kumpa voisin vielä vuuen kesteä tämän kesosen

If I just could take this one year, this summer

Tämän syksyn sinnitellä talven tunnustella

Survive this fall, feel the winter

Lähen hoikka huolissani syksyisen yön sylihin

I go to the fall's night's lap as skinny and worried

Kuuta kohti kulkemahan yön sylihin

Going towards the moon, to night's lap

Synkeän yön sylihin kyyneleiltä katoaisin

To the dark night I'd vanish from tears

Päälläni pimeä pilvi pimeä pilvi

Above me a dark cloud, dark cloud

Kyynel vieri virtaeli vierivät vesipisarat

Tear rolled down as a flow of rain

Kempä veisi kyyneleeni kasvoni kuivaelisi

Who'd take my tear, dry my face

En usko toeksi tuota nähne näillä silmilläni

I don't believe that's true, my eyes didn't see

Kun en käyne katsomahan toeksi tuota

'Cus I don't go proving it's true

Tyhjä tuli toivotusta tosi toivomattomasta

Emptiness came from a hopeless wish

Vale viikon vuottelusta vuottelusta

Lie came from week's tracking, tracking

En mie itke muitten nähen valittele muijen kuullen

I don't cry if others see complain if others hear

Itken itkut itselleni kynnyksille kyyneleeni

I cry my cries to myself, drop my tears to doorsteps

Kempä veisi kyyneleeni kasvoni kuivaelisi

Who'd take my tears, dry my face

Miksi itken ilman syytä vaivojani valittelen

Why I cry without a reason, complain my problems

Mie itken joka ikävän joka huolen huokaelen

I cry everytime I miss, every worry I worry