Translation of the song Kaihon Kantaja artist Värttinä
Kaihon Kantaja
Bearer of wistfulness
Huolten hunnut heitä helmoiltani hiljaisten haaveiden hautaan
Cast the veils of worries from my brow, into the grave of silent aspirations
Kaipuun kahleet kantaluiltani kaivoon kaunojen kanna
Take the chains of longing from my ankles, cast them into the well of grudges
Huolten hunnut heitä helmoiltani hiljaisten haaveiden hautaan
Cast the veil of worries from my brow, into the grave of silent aspirations
Kätke kärsimysten kyyneleet pilkat pettäjän peitä
Conceal the tears of suffering, hide the jibes of the betrayer
Käy kaunis kaihon kantaja
Come, beautiful bearer of wistfulness
Surut suljethan sylis suojahan
Enclose my sorrows in the shelter of your embrace
Kanna kaunehintain kaipaustain
Bear my most beautiful longing
Kanna kalleintani, kanna kaihoain
Bear my most precious yearning
Tuui tuhkaan tummat tuntoni polta pelkoin pellot
Lull my dark feelings to ashes, burn the fields of my fears
Vie vesille valhe viimeinen sulje suruni sillat
Sail the final falsehood to sea, close the bridges of my sorrow
Käy kaunis kaihon kantaja
Come, beautiful bearer of wistfulness
Surut suljethan sylis suojahan
Enclose my sorrows in the shelter of your arms
Kanna kaunehintain kaipaustain
Bear my most beautiful longing
Kanna kalleintani, kanna kaihoain
Bear my most precious yearning
Käy kaunis kaihon kantaja
Come, beautiful bearer of wistfulness
Surut suljethan sylis suojahan
Enclose my sorrows in the shelter of your embrace
Kaunis kaihon kantaja
Beautiful bearer of wistfulness
Surut suljethan sylis suojahan
Enclose my sorrows in the shelter of your embrace
Käy kaunis kaihon kantaja
Come, beautiful bearer of wistfulness
Surut suljethan sylis suojahan
Enclose my sorrows in the shelter of your embrace
Kanna kaunehintain kaipaustain
Bear my most beautiful longing
Kanna kalleintani, kanna kaihoain
Bear my most precious yearning