Translation of the song Tupa täynnä tuppasuita artist Värttinä

Tupa täynnä tuppasuita, tuppasuita

Cottage full of silent people, silent people

lattia latuneniä, ja neniä

floor full of pert noses, and noses

ei oo ilon alkajata, alkajata,

no one who would start the fun

ei ilon alottajaa, alottajaata.

no one who would start the fun

Kun lasen mie tupahan, ja tupahan,

When I enter the house, and the house

teen mie ilon itsekseni, itseksni.

I bring happiness myself, myself

Mie oon vaan varaton tyttö, ja varaton,

I am just a penniless girl, and penniless,

en ole opissa ollut, ja opissa,

I haven't been in school, in school

seisonu sepon pajassa, ja pajassa.

haven't stood at a blacksmith's forge, at a forge

Muut tytöt oliit opissa, ja opissa,

Other girls were in school, and in school

mie en joutunut kotonta, ja kotonta.

I didn't have time to leave home, leave home

Ei oo teistä laulajista, laulajista,

You aren't suitable singers, singers

kuolasuista kukkujista, kukkujista,

drooling-mouthed cuckoos, cuckoos

kun en aina mie alota, ja alota,

I'm not always there to kick off the show, and to kick off

mie alota, mie lopeta, mie lopeta.

I won't start, won't stop, won't stop

Tupa täynnä tuppasuita, tuppasuita

Cottage full of silent people, silent people

lattia latuneniä, ja neniä

floor full of pert noses, and noses

Ei oo ilon alkajata, alkajata,

no one who would start the fun

ei ilon alottaajaa, alottajaata.

no one who would start the fun

Kun en aina mie alota, ja alota,

I'm not always there to kick off the show, and to kick off

mie alota mie lopeta, ja lopeta.

I won't start, won't stop, won't stop