Translation of the song Feel Me Tonight artist X Japan

危ない言葉並べ　過ぎ去る過去を飾る

The lined-up dangerous words all pass by, decorating the bygone days -

そんなお前は寂しすぎる

that you is too lonely.

錆付いた心隠し　燃える夜求めても

Hiding1 my rusted heart, even if I were to look for the burning nights,

俺の心はバ～ン ルェキジェ～ア～

my heart is burning! Let me show you.2

吹き抜ける風（荒れる嵐）にさえも　今は

Now, even in the wind blowing through3,

燃えるハートも（醒めたハートも） 　I don't feel

I don't feel it, even in my burning4 heart.

自分を振り返り　破れた夢にすがる

Thinking back at myself, I cling to shattered dreams -

そんなお前は切な過ぎる

that you is too painful.

錆付いた心癒し　燃えるお前求めるぜ

Hiding1 my rusted heart, I look for the burning you,

俺の心はリトルユウシャ～エ～

my heart is speaking in riddles with you.5

吹き荒れる嵐にさえも　今は

Now, even in the wind blowing through3,

燃えるハートも（醒めたハートも） 　I don't feel

I don't feel it, even in my burning4 heart.

危ない言葉並べ　過ぎ去る過去を飾る

The lined-up dangerous words all pass by, decorating the bygone days -

そんなお前は寂しすぎる

that you is too lonely.

錆付いた心隠し　燃える夜求めても

Healing 6 my rusted heart, and looking for the burning nights,

俺の心はリトルユウシャ～エ～

my heart is speaking in riddles with you.7

吹き荒れる嵐のように　今は

Now, even in the wind blowing through,

醒めたハートも 　I don't feel

I don't feel it, even in my awoken heart.

Feel Me Tonight! I making love

Feel me tonight! I am making love.