Translation of the song Lehettem volna artist Aurora (Hungary)

lehettem volna politikus

I could have been a politician

aki az ágyban is csak taktikus

Who uses nothing but tactics in bed too

akinek gyanús ha nincsen baj

Who gets suspicious if no problems show

aki csak játszik a szavakkal

For whom words are just toys to play with

lehettem volna miniszter

I could have been a minister1

aki semmivel nem viccel

Who doesn't joke about anything

aki mindent előre lát

Who can see everything in advance

de nem veszi észre magát

But can't see himself objectively

lehettem volna hivatalnok

I could have been a bureaucrat

szürke kis akarnok

A little gray tyrant

kopasz kis törtető

A little bald go-getter

cenzor vagy jegyszedő

A censor or a ticket collector

lehettem volna vasutas

I could have been a railway employee

fizetett potyautas

A paid free rider

aki nem rángat vészféket

One who doesn't yank the emergency brake

aki majd megbüntet téged

One who will fine you

lehettem volna akármi

I could have been anything

de nem volt türelmem kivárni

But I had no patience to wait it out

lehettem volna főrendőr

I could have been the head of the police

aki mindenkit meggyötör

Who torments everyone

aki mindenkit kivallat

Who interrogates everyone

aki téged is lehallgat

Who wiretaps you too

lehettem volna főjogász

I could have been a head attorey

aki mindent megmagyaráz

Who explains everything

aki eláztat mindenkit

Who incriminates everyone

akinél egyedül a pénz számít

Who only cares about the money