Translation of the song Másvilág artist Aurora (Hungary)
Másvilág
Otherworld
ne egyél túl sokat vigyázz hogy el ne hízz
Don't eat too much, be careful not to get fat
zárd el a gázcsapot fertőzött a víz
Close the gas tap, the water is infected
ha élni akarsz még tíz évig ne lélegezz
If you want to live for 10 more years, don't breathe
jön a másvilág neked nem marad más csak
The otherworld1is coming, that's all you've got
ez
left
te leszel az áldozat merénylet az is hogy élsz
You'll be the victim, you being alive is an outrage in itself
megkapod a csontokat tiéd lesz minden ami kész
You'll get the bones, everything that's over, will be yours
közel a dögvész messze van Amerika
The plague is near, America is far
lerohad a lábad ha menekülsz valahova
Your legs will rot off, if you'll try to run somewhere
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
erényöv nélkül már halálos
Today every kiss is deadly
minden csók
Without a chastity belt
itt kurva világ van a lábad a semmibe lóg
This world is a bitch, your legs are dangling in nothing
korog a gyomrod fekszel az ágyadon
Your stomach is rumbling, you lie on your bed
jön a másvilág árnyék a homlokodon
The otherworld is coming, it's a shadow over your forehead
görény a helyzet lehet hogy ez már a vég
The situation stinks, this could be the end
emléked nem marad elnyel a nagy szakadék
No memory of you will be left, a huge chasm will swallow you up
ezek maradék évek maradék órák
These are the leftover years, the leftover hours
talán
Maybe
patkányok basznak az utolsó éjszakán
Rats will fuck on the final night
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time
mérgezett a föld sárgul minden ami zöld
The earth is poisoned, everything that's green is turning yellow
pusztul minden ami él lehet hogy rosszkor születtél
Everything that's alive is dying, maybe you've been born in a bad time