Translation of the song Ella Ella artist Kâzım Koyuncu

Armenian (Homshetsi dialect)

Ella Ella

English translation

Allah Allah

Ella Ella metsz Ella

Allah Allah almighty Allah

Entu kağe viyella

I wish the next village stands up

Entu kağin ağhçkenin yar

The village's girls

A’sti kağsiyuz yalla

To the another village, come on!

Lusnika erand kişer

Moon is shining, beautiful night

Hayde ertag a’skişer

Let's go tonight

Hedev çağh tsemer ge’lli yar

It may be rainy and snowy then

Viyel ertag a’skişer

Let's go tonight

Aye garmilig aye

Come my rubicund, come

Modinida’l ar aye

Take your friend, then come

Modined kaoçana yar

If she doesn't want so

Cutme ğhavağ ar aye

Take a bunch of grape then come

Covele’in oğnuke’

Upon the top of Covele

Kukuliim kukuli

I'm like a bird flies alone

Deve’g intsi im sevdan yar

Give me my beloved

Yesa’l Astezun kuli

I am, too, servant of Allah.

No comments!

Add comment