Armenian (Homshetsi dialect)
ka tun mita xendasoç
English translation
Girl, I hope you can't live
KA TUN MİTA XENDASOÇ
Girl, I hope you can't live
XENDAS UZİZAĞİSOÇ
You do not laugh if you live
TUN U GARKEVİSANA
when you get married
LUS U ZEĞİK ELLİSOÇ
I hope you can't be light and flower
KA CEFUKANU ELLES
Girl, when you come to Cefuka (a mountain in Artvin province, Turkey)
LAŞE3AN DEEP KAŞA
Cut a leaf from the rhododendron
İNCUK OĞEYEDOSNİS
Until you pass the back of the mountain
MEMAL MEMAL YEDAŞA
Look back again and again