Translation of the song Ma A Koçi Vore artist Kâzım Koyuncu

zuğa kinçepe şkala

Sea birds

evustumtu zuğa cindo

And I are gliding on the sea surface

ma a koçi vore

I am a man

ordo çumanepe nosi gverdi

Half-glued in early mornings

si uncire a bere ore

You are an insomniac child

gura mekaderi

Betrothed to death in the cradle

ittur xeleri iyare

You tell me that I'll be happy

vana uxeleri

Or sad

ittur skida naku yakininna

You tell me that as close as life is,

ğura ti hiku

So is death

e ho

Yes

ma a koçi vore

I am a man

leba lumcepesi.

Of late evenings