Translation of the song Voitto tai Valhalla Part II: Valkoinen maa artist Goatmoon
Voitto tai Valhalla Part II: Valkoinen maa
Victory or Valhalla Part II: White land
Soturin tuska, vala ja voima
The agony of a warrior, oath and strenght
Järvi, metsä, verinen rukous
The lake, the forest, bloody prayer
Pohjolan riimut, vasaran viisaus
Runes of the North, the wisdom of the hammer
Vapauden työ, nuotio ja yö
The labor of freedom, the campfire and the night
Kun kuolema kiitää ratsain halki yön
When the Death speeds through the night on horseback
Kun miekkamme kiiluvat kuun kelmeässä loisteessa
When our swords shine in the pale glimmer of the moon
Pimeys lankeaa, tie Valhallaan aukeaa!
The darkness falls, the way to Valhalla opens up!
Eikä tähtemme sammu koskaan
Nor will our stars ever be quenched
Merellä ja maalla, iäisesti kostan
At sea and on land, forever I will avenge
Pohjoisen yössä, valkoisen rodun
In the night of the North, of the white race
Piirissä taian, tuhannet miekat
In the circle of magic, thousands of swords
Kaukainen tähti, silmänsä avaa
Faraway star, opens its eyes
Usvasta toverien muistoa kutsun
From the fog, I call for the memory of my comrades
Kun kuolema kiitää ratsain halki yön
When the Death speeds through the night on horseback
Kun miekkamme kiiluvat kuun kelmeässä loisteessa
When our swords shine in the pale glimmer of the moon
Pimeys lankeaa, tie Valhallaan aukeaa!
The darkness falls, the way to Valhalla opens up!
Eikä tähtemme sammu koskaan
Nor will our stars ever be quenched