Translation of the song Atyám, két kezedben artist Unknown Artist (Hungarian)
Atyám, két kezedben
My Father, In Your Two Hands
1) Atyám, két kezedben,
1. My Father, in your two hands,
csak ott lakhatom,
only there can I dwell.
biztonságot csak Tőled kapok.
Only from you do I get security and protection.
Újjá így teremtesz, sebem ápolod,
In this way you're transforming me and treating my wounds,
boldogság, hogy itt van otthonom!
It is sheer bliss that my home is here!
REFR.: Tarts meg két kezedben,
||: Keep me in your two hands,
őrizz meg Uram!
preserve me, my Lord!
Oltalmadban rejtsd el sorsomat!
Hide my fate in your care! :||
2) Atyám, két kezedben
2. My Father, in your two hands,
teljes az öröm,
joy is complete,
ajándékodban gyönyörködöm.
I'm delighted with your gifts.
Tékozlóként éltem, tárva most karod,
I lived a wild, dissolute life,
hűtlenségem nem hánytorgatod.
but now your arms are opened wide,
REFR.: Tarts meg két kezedben,
||: Keep me in your two hands,
őrizz meg Uram!
preserve me, my Lord!
Oltalmadban rejtsd el sorsomat!
Hide my fate in your care! :||
3) Atyám, két kezedben
3. My Father, in your two hands,
bátran sírhatok,
I can safely cry,
fájdalmaim hordozod, tudom!
You're bearing my pain, this I know.
Ott fönn a kereszten,
Up there on the cross,
áldó két kezed
Your two blessing hands
bűneimmel én szegeztem fel.
I nailed with my sins.
REFR.: Tarts meg két kezedben,
||: Keep me in your two hands,
őrizz meg Uram!
preserve me, my Lord!
Oltalmadban rejtsd el sorsomat!
Hide my fate in your care! :||