A föld teremtésének kezdetén, sej, haj, hahó.
In the beginning of the Earth's creation, hey-ho.
nem volt gazdag akkor és szegény, sej, haj, hahó.
There were no rich and poor back then, hey-ho.
Rajta hát, szúrd és vágd,
Go on, pierce through and cut them down,
vezesd a parasztok rohamát, sej, haj, hahó.
Lead the peasants' revolt, hey-ho.
A földnek kérges népe mi vagyunk, sej, haj, hahó.
We're the crusty folk of the Earth, hey-ho.
Nyakunkra ülni többé nem hagyunk, sej, haj, hahó.
We won't let others reign over us, hey-ho.
Rajta hát...
Go on then...
A harcunk nincsen jó vezér híján, sej, haj, hahó.
We have a strong leader fighting for our cause, hey-ho.
Vezérel minket Geyer Flórián, sej, haj, hahó.
It is Florian Geyer who leads us, hey-ho.
Rajta hát...
Go on then...
A harcunk most az egyszer elbukott, sej, haj, hahó.
We've lost the battle this one time, hey-ho.
Mégis unokánk majd győzni fog, sej, haj, hahó.
But our grandchildren will carry the torch, hey-ho.
Rajta hát...
Go on then...