Translation of the song Scarlet Love Song artist X Japan

Will you fly me away?　　　　

Will you fly me away?

また会えると信じて

I believe we will meet again

永遠に奏でる

I will forever sing

Scarlet Love Song

Scarlet Love Song

Ahいつかは風になってfly away

Ah, one day I'll become the wind

貴方のもとに行くから

and fly to where you are

時は流れ永遠が色あせても

Even if time passes and forever fades away

貴方への想い輝石のように輝いて

my feelings for you will shine like gems

Will you fly me away?

Will you fly me away?

また会えると信じて

I believe we will meet again

永遠に奏でる

I will forever sing

Scarlet Love Song

Scarlet Love Song

Will you fly me away?

Will you fly me away?

今は瞳を閉じて

I'm closing my eyes now

心に映る　

and reflecting in my heart

翼に青い薔薇散りばめて

Scattering blue roses on the wings

人は誰でも羽ばたく時が来る

the time will come for everyone to fly away

その時まで灰になるまで

Until then, until I turn to ashes

I'll be falling

I'll be falling

また溢れ出す涙さえ I believe

Tears overflowing again, I believe

枯れ果てた花に命を与える

can give life to withered flowers

時が流れ永遠が色あせても

Even if time passes and forever fades away

愛の雫は輝石のように輝いて

drops of love will shine like gems

Will you fly me away?

Will you fly me again?

また会えると信じて

I believe we will meet again

永遠に奏でる

I will forever sing

Scarlet Love Song

Scarlet Love Song

Will you fly me away?

Will you fly me away?

今は瞳を閉じて

I'm closing my eyes now

心に映る

and reflecting in my heart

Scarlet Love Song

Scarlet Love Song