Translation of the song Munkásőr induló artist Unknown Artist (Hungarian)
Munkásőr induló
Worker's militia march
Tűzcsillagunk sugara árad a tájon,
The rays of our fiery star is spreading on the land
Zászlónk lobog vörösen újra a gyáron.
Our red flag is flapping again on the factory
Rendünket már védik a munkás kezek,
Our order is now protected by the hands of workers'
Ma így teremt a népünk szebb életet.
That's how our people today create a more beautiful life
Te gaz cselszövő, aki ma éltünkre törnél,
You scheming scoundrel who would threaten our lives today
Rút áruló, szomorú rabságba dönt'néd,
You hideous traitor, you would plunge it into sad slavery
Pusztítanád, amit a nép alkotott,
You would destroy what the people have created
Megállj, a magyar munkás fegyvert fogott.
Stop! The Hungarian worker is armed now
Őrt állva mind védjük a munkás hatalmat,
We all stand guard to protect the power of the workers
Pártunk harcban edzett fiai vagyunk. Csak rajta!
We're the battle-hardened sons our party1Try us!
Támadjanak, bitangul pusztulni fognak,
Let them attack! They'll perish miserably!
Népünkért vélük bátran meghalunk.
We will die bravely along our people as we fight for them
Tűzcsillagunk sugara árad e tájon,
The rays of our fiery star is spreading on the land
Zászlónk lobog vörösen újra a gyáron.
Our red flag is flapping again on the factory
Megvédjük bátran, száz harcon át,
We'll defend it in a hundred battles
Előre elvtársak, fel tettre hív szent hazánk!
Let's go, comrades! Our holy homeland is calling us into action!
Új életért küzdenek milljók a földön,
Millions on earth are fighting for a new way of life
Mindenfelé szűnik a rabság , a börtön.
Slavery and imprisonment is disappearing everywhere
Még koncukat féltik a vén burzsoák,
The old bourgeois are fearing for their loot yet
De már épül a fénylő, szebb új világ.
But the shiny, new, better world is already getting built
Mert Marx és Lenin szózata gyújt, mint a szikra,
Because the speeches of Marx and Lenin are like sparks, creating flames
Pártunk erős, szilárdan áll, mint a szikla,
Our party is strong, it stands firm like a rock
Munkásokért bátran a szent ügynek él,
It exists valiantly for workers, for the holy cause
És küzd, állja a harcot, tűztől se fél.
And it fights, endures the battle, not even fire can scare it
Őrt állva mind védjük a munkás hatalmat,
We all stand guard to protect the power of the workers
Pártunk harcban edzett fiai vagyunk. Csak rajta!
We're the battle-hardened sons our party Try us!
Támadjanak, bitangul pusztulni fognak,
Let them attack! They'll perish miserably!
Népünkért vélük bátran meghalunk.
We will die bravely along our people as we fight for them
Tűzcsillagunk sugara árad e tájon,
The rays of our fiery star is spreading on the land
Zászlónk lobog vörösen újra a gyáron.
Our red flag is flapping again on the factory
Megvédjük bátran, száz harcon át,
We'll defend it in a hundred battles
Előre elvtársak, fel tettre hív szent hazánk!
Let's go, comrades! Our holy homeland is calling us into action!