Translation of the song Varsavianka artist Unknown Artist (Hungarian)

Rontása tört ránk a dúló viharnak,

The severe storm tormented us,

Ordas had áradata kelt ellenünk.

Sea of evil hordes invaded us.

Vesztünkre esküdtek ádáz hatalmak,

Wicked powers swore to defeat us,

S tudtuk egy életen át kell küzdenünk.

We knew we'll have to fight until we die.

Álltunk a vészben, álltunk merészen,

We stood in the peril, we stood boldly,

Lelkünkben tűzpirosan izzott a cél.

The goal glowed in our souls fiery-red.

Munkások, álljunk a nagy harcra készen,

Workers, let's be ready for the great battle,

Melyből az emberi nem új napja kél.

That brings a new day for the mankind.

Kínzó igában legörnyedt a hátunk,

During the slavery our backbones suffered,

Mégis reméltük ama nagy diadalt,

Though we still dreamt about the great victory.

Szenvedve távol jövendőbe láttunk,

Through the pain we saw a better, far-fetched future,

S harsogva zengtük a szent csatadalt.

And loudly sang the sacred battle song.

Álltunk a vészben, álltunk merészen,

We stood in the peril, we stood boldly,

Lelkünkben tűzpirosan izzott a cél.

The goal glowed in our souls fiery-red.

Munkások, álljunk a nagy harcra készen,

Workers, let's be ready for the great battle,

Melyből az emberi nem új napja kél.

That brings a new day for the mankind.

Vérünk nem omlott a harcban hiába,

Our blood did not burst out in vain,

Mártírjainknak neve nagy lett s dicső.

Our martyrs' names will be great and glorious.

Emlékük az fonja legszebb dalába,

The happy future they died for is composing

Melyért elestek: a boldog jövő.

their memories in its most beautiful song.

Álltunk a vészben, álltunk merészen,

We stood in the peril, we stood boldly,

Lelkünkben tűzpirosan izzott a cél.

The goal glowed in our souls fiery-red.

Munkások, álljunk a nagy harcra készen,

Workers, let's be ready for the great battle,

Melyből az emberi nem új napja kél.

That brings a new day for the mankind.