Translation of the song Van ez a hely artist Bagossy Brothers Company
Van ez a hely
There Is This Place
Nézlek,zuhanok
I watch you, I'm falling
Veled,érted
With you, for you.
Akarok
I keep wanting
Te miért nem?
Why don't you?
Gyere élvezd,
Come, enjoy
Hogy a nap
how the sun
Reggel majd
in the morning
Neked ébred
wakes for you.
Utaztam Álmomban
I had travelled in my dreams,
Összejártam rég
long wandered across
Minden tévedést
every mistake.
Képzelt világban
In a fantasy world
Te oly könnyedén
you make waking up
Nyújtasz ébredést
seem so easy for me.
Kereslek,hol jársz most?
I look for you. Where are you?
Gyere közelebb
Come closer.
Van,amit a szem nem lát
There are things the eyes can't see
De jó,ha képzeled
But it is good to imagine them.
Nézlek,zuhanok
I watch you, I'm falling
Veled,érted
With you, for you.
Akarok
I keep wanting
Te miért nem?
Why don't you?
Gyere élvezd,
Come, enjoy
Hogy a nap
how the sun
Reggel majd
in the morning
Neked ébred
wakes for you.
(2x)
(2x)
Van ez a hely ahol látlak
There is this place where I see you;
Megismerlek itt vagyok nálad
I get to know you, I am with you.
Ma szombat van a fejemben
Today is saturday in my mind
Nem számít hogy nincs hétvége
It does not matter it is not the weekend
A jelenben
In real life.
Nem láncol
The tomorrow
A holnap ma magához
doesn't chain you to itself today
Túl komolyan
Too profoundly,
Nem kell az egészet Innen látni
It doesn't have to be viewed in this way.
Helyette boldogan
Instead happily
Belelépni
Entering into
A pillanatba végre
The moment finally;
Nem ez a vége
This is not the end -
Elveszni bátran a feledésben
Getting lost bravely in forgetting.
Nézlek,zuhanok
I watch you, I'm falling
Veled,érted
With you, for you.
Akarok
I keep wanting
Te miért nem?
Why don't you?
Gyere élvezd,
Come, enjoy
Hogy a nap
how the sun
Reggel majd
in the morning
Neked ébred
wakes for you.
(2x)
(2x)
Van ez a hely ahol látlak
There is this place where I see you;
Megismerlek itt vagyok nálad
I get to know you, I am with you.
Ma szombat van a fejemben
Today is saturday in my mind
Nem számít hogy nincs hétvége
It does not matter it is not the weekend
A jelenben
In real life.
(4x)
(4x)
Nézlek,zuhanok
I watch you, I'm falling
Veled,érted
With you, for you.
Akarok
I keep wanting
Te miért nem?
Why don't you?
Gyere élvezd,
Come, enjoy
Hogy a nap
how the sun
Reggel majd
in the morning
Neked ébred
wakes for you.