Translation of the song Visszajövök artist Bagossy Brothers Company
Visszajövök
I will return
Visszajövök én egyszer még,
I will return once again,
az esőt, ha elfújja a szél,
When the rain gets blown away by the wind,
minden ember hazatér!
Every traveller comes home once!
Meleg az otthontól fűtött tél,
Winter is lovely in the warmth of your home,
csak az kell, hogy jó legyél,
All I need is you, to be good,
hogy te mindig itt legyél!
And having you here with me!
A köd felszáll, én csendben figyelem,
The fog lifts, as I'm watching in silence,
telik az idő, de nem késő még tán.
Time has passed, but maybe it's not too late.
Várnak, a vártnál jobban
They're waiting for me, more than I imagine,
keresem a régi tereket,
I'm looking for the familiar places,
a pultos integet, ül és vár!
The bartender waves at me, sit down and wait!
Ismerős a táj,
The landscape is familiar,
hallom hangotok.
I hear your voices.
Zöldebb a fenyő már,
The pine tree is more green now,
én is az vagyok!
This is where I belong!
Visszajövök én egyszer még,
I will return once again,
az esőt, ha elfújja a szél,
When the rain gets blown away by the wind,
minden ember hazatér!
Every traveller comes home once!
Meleg az otthontól fűtött tél,
Winter is lovely in the warmth of your home,
csak az kell, hogy jó legyél,
All I need is you, to be good,
hogy te mindig itt legyél!
And having you here with me!
Karnyújtásnyira minden,
Everything is within arm's reach,
az autók állnak,
Cars waiting in silence,
a jégtől fagy az oszlopra a szám.
My mouth freezes to the porch pillar.
Szép ide, szép oda,
For all the glimmer,
Miklóson nem játék a medve,
A bear is no joke1 at Georgheni,2
nem táncol, csak ül és vár...
Instead of dancing, waiting patiently...
Ismerős a táj,
The landscape is familiar,
hallom hangotok.
I hear your voices.
Zöldebb a fenyő már,
The pine tree is more green now,
én is az vagyok!
This is where I belong!
Visszajövök én egyszer még,
I will return once again,
az esőt, ha elfújja a szél,
When the rain gets blown away by the wind,
minden ember hazatér!
Every traveller comes home once!
Meleg az otthontól fűtött tél,
Winter is lovely in the warmth of your home,
csak az kell, hogy jó legyél,
All I need is you, to be good,
hogy te mindig itt legyél!
And having you here with me!