Translation of the song Cercavo amore artist Emma Marrone

Mostrami i segni delle tue ferite

Show me the scars left by your wounds

Che mi sembrano guarite già da un po'

Because they seem to have healed for a while now

Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile

Look at you, this attitude makes you less fragile

Ma poco credibile

But not much trustworthy

Mi hai detto ti amo

Did you say you love me

Non mi ricordo

I don't remember

Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te

I was looking for love and eventually I was deluded that it could be you

Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne

I was looking for love, but in the end I got everything but love

Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te

I was looking for love and in the end I even believed in you

Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro te

I was looking for love but eventually I shot you

Spingiti oltre quel specie monito silenzio

Push yourself beyond that kind of warning silence

E spogliati di ogni tua banalità

And get rid of every triviality of yours

Mi hai detto ti amo

Did you say you love me

Non mi ricordo

I don't remember

Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te

I was looking for love and eventually I was deluded that it could be you

Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne

I was looking for love, but in the end I got everything but love

Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te

I was looking for love, and in the end I even believed it was within you

Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro

I was looking for love but eventually I shot at

L'amore che mi prometteva di

The love that promised

Baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi

To kiss me, hug me, worship me

Mi hai detto ti amo

Did you say you love me

Non ti conosco

I don't know you

Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te

I was looking for love and eventually I was deluded that it could be you

Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne

I was looking for love, but in the end I got everything but love

Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te

I was looking for love, and in the end I even believed it was within you

Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro

I was looking for love but eventually I shot at

Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne

I was looking for love, but in the end I got everything but love

Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te

I was looking for love, and in the end I even believed it was within you

Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro... te

I was looking for love but eventually I shot at ... you